French translation for "pan and scan"

recadrage (vidéo)

Example Sentences:

	1.	The DVDs are uncut Region 2 with the original English soundtrack, Japanese dubbing, and Japanese subtitles 4:3 Pan and scan NTSC, with Dolby Digital sound. Les DVD contiennent la bande sonore originale anglaise, le doublage japonais en dolby digital ainsi que des sous-titres japonais au format 4:3 Recadrage (vidéo), NTSC.
	2.	It was released as a pan and scan print on VHS in black and white in 1981 and 1993, and in a colorized version in 1986, after successful airings on the Disney Channel in March of that year. Le film a été édité en cassette vidéo en noir et blanc en 1981 et en 1993 mais aussi en couleur en 1986 à la suite de la diffusion sur Disney Channel en mars, grâce à l'informatique.
	3.	Whedon and company felt they had to "serve two masters" by filming widescreen for eventual DVD release, but keeping objects in frame so it could still work when aired in pan and scan full frame. Whedon et sa compagnie de production avaient donc l'impression de « servir deux maîtres » en filmant au format large pour une diffusion ultérieure en DVD tout en gardant les objets dans le cadre afin que cela fonctionne quand même lors d'une diffusion au format recadré pour la télévision.
	4.	What you're watching is a loop that goes forwards for 20 seconds, backwards for 20 seconds, forwards for 20 seconds, backwards for 20 seconds, with one camera, static, and then using a technique called 'pan and scan', which is a technical thing that is used when they go from a widescreen format and reformat to fit your television or DVD, moving in on certain parts of the entire picture. Ce que vous regardez est une boucle qui va en avant pendant vingt secondes, en arrière pendant vingt secondes, en avant pendant vingt secondes, en arrière pendant vingt secondes, avec une caméra, statique et qui utilise une technique appelée recadrage, qui est un truc technique qui est utilisé quand ils partent d'un format panoramique réajusté pour correspondre à votre télévision ou à un DVD, zoomant sur certaines parties de l'image.

Similar Words：

"pan american weightlifting championships" French translation, "pan american women\'s handball championship" French translation, "pan american women\'s handball championships" French translation, "pan american wrestling championships" French translation, "pan americanism" French translation, "pan arab games" French translation, "pan arab games athletics" French translation, "pan arab games football" French translation, "pan bagnat" French translation